Portugal: pemogokan umum dan tugas-tugas kiri

Ditulis oleh Brais Fernandez dan Xaquin Pastoriza

Senin, 29 November 2010

  

Pada tanggal 24, kelas pekerja lumpuh Portugal dalam pemogokan umum terhadap rencana penghematan terbaru dari pemerintahan Partai Sosialis.

Piket. Foto: Bloqo.Portugal adalah salah satu link terlemah dari kapitalisme Eropa.Setelah ekonomi Yunani diletakkan di bawah kendali Uni Eropa dan IMF pada bulan Maret, tekanan meningkat di Irlandia dan Portugal.Bahkan, Irlandia baru saja menerima intervensi dari lembaga ekonomi internasional setelah jatuh mangsa pemerasan dari pasar keuangan. Portugal tampaknya menjadi sasaran berikutnya. Menurut Barclays Capital, seperti dikutip Diario de Noticias, kemungkinan bahwa Portugal harus diselamatkan selama bulan-bulan pertama tahun 2011, dengan jumlah perkiraan 34 miliar Euro, yang merupakan 20% dari PDB Portugis. Defisit anggaran (9,6%) kurang dari dua digit angka Yunani, Irlandia atau Spanyol, tetapi ekonomi Portugal dalam kondisi kritis yang mengundang serangan oleh hiu keuangan dikenal secara halus sebagai "pasar". utang Publik dekat 85%, ketika aturan Uni Eropa hanya mengijinkan maksimal 60%, tapi masalahnya adalah bahwa perusahaan-perusahaan dan individu yang dililit hutang, sehingga total hutang (publik, perusahaan dan rumah tangga) ke mengejutkan 223% dari PDB. Portugis premi risiko memuncak di 406 poin, sangat dekat dengan Irlandia dan dua kali lipat dari Spanyol. Selain itu, tingkat pengangguran terbaru angka saja merilis adalah 10,9%, sebuah sejarah tinggi.

Para burung nasar telah mencium bau darah, dan setelah menang atas Irlandia, spekulan internasional siap untuk mengulangi pengalaman di Portugal, sehingga mereka akan meningkatkan tekanan mereka. Jika hal ini terjadi, sangat mungkin bahwa Uni Eropa, IMF dan Bank Sentral Eropa akan memberlakukan sebuah "penyelamatan" rencana yang akan berarti adopsi langkah-langkah penghematan kejam: memotong pengeluaran publik, pemotongan pensiun dan upah pegawai negeri, pajak yang lebih tinggi , dan reformasi untuk "liberalisasi" perekonomian. Masalahnya adalah bahwa serangan ini, yang menempatkan beban krisis terhadap kelas pekerja hanya akan memperdalam luka yang telah disetujui oleh pemerintah Portugis pada rencana penyesuaian berturut-turut sejak Maret. Pertama adalah apa yang disebut Stabilisasi dan Pertumbuhan Program (PEC), yang tergambar privatisasi aset publik, membekukan upah pegawai negeri dan pemotongan belanja sosial serta meningkatkan pajak dan pemotongan tunjangan. Rencana ini segera terbukti tidak cukup di mata borjuasi Eropa dan pasar menuntut pemotongan lebih. Dengan demikian, pada bulan Mei, bertepatan dengan rencana penyesuaian di Spanyol, pemerintah Sosialis José Sócrates (memerintah tanpa mayoritas keseluruhan) dipaksa oleh Uni Eropa untuk menaikkan pajak, terutama PPN, untuk mengurangi defisit, tetapi hal itu. masih tidak cukup dan Parlemen Portugis, dengan suara para PS dan abstain dari PSD sayap kanan, diadopsi pada tanggal 3 November, sebagai bagian dari anggaran untuk 2011, rencana baru yang memotong gaji pegawai negeri sipil antara 3,5% dan 10%, membeku pensiun pada tahun 2011, garis miring pengeluaran sosial dan meningkatkan lebih lanjut pajak PPN. Langkah-langkah ini akan mengakibatkan penurunan tajam daya beli di negara dimana upah rata-rata kurang dari 800 Euro.

Bandara pekerja mogok. Foto: CGTPKita sedang menyaksikan penerimaan oleh pemerintah Partai Sosialis pemerasan pasar spekulatif dan agen-agen politik mereka di Uni Eropa. Namun serikat buruh Portugis telah didorong ke batas dengan langkah-langkah dan mengatakan sudah cukup. Mereka menolak untuk berkolaborasi dalam dinamis di mana hanya para pekerja membayar. Para UGT dan CGTP bereaksi terhadap paket terakhir dari langkah-langkah dengan panggilan untuk sebuah pemogokan umum pada tanggal 24 November, pemogokan bersama pertama dalam 22 tahun.Pemogokan umum telah disiapkan dengan demonstrasi di Lisbon pada 7 November yang menurut serikat pekerja 300.000 melihat marching terhadap pemotongan.

Menurut serikat, lebih dari tiga juta pekerja, keluar dari angkatan kerja dari 5,6 juta, ambil bagian dalam aksi mogok pada tanggal 24 November. Commuter kereta api, feri yang membawa ribuan orang di kedua sisi sungai Tajo, bis dan trem, semua lumpuh. Metro Porto ditutup dan di Lisbon hanya satu baris terbuka. Sekolah, universitas dan sistem peradilan dibawa ke macet. Tapi gambar paling mencolok dari aksi mogok tersebut berada di bandara, di mana 90% dari penerbangan dibatalkan. Di sektor swasta, pemogokan ini banyak diikuti di pusat industri Palmela, dimana Autoeuropa, pabrik Volkswagen besar terletak, dan dalam sektor seperti gabus, teknik produksi dan energi. Manuel Carvalho da Silva, pemimpin CGTP, serikat buruh komunis, yang merupakan mayoritas pekerja di Portugal, mengatakan:

"Dari sekarang kita akan lebih menuntut dan kuat dalam mempertahankan tuntutan kami seperti upah minimum, kepatuhan terhadap perjanjian pertahanan pekerja dan pengangguran, dan permintaan untuk kebijakan yang berbeda."

sektor-sektor lain, seperti perawatan kesehatan, juga mengalami partisipasi yang tinggi. Dalam kasus perawat, selama shift malam, partisipasi dalam pemogokan itu lebih dari 73%. Guru juga bergabung, menutup ratusan sekolah, meninggalkan ribuan siswa di rumah. Memang, menurut serikat guru, ini adalah partisipasi terbesar yang pernah guru dalam pemogokan. Bahkan di daerah seperti pekerja call center, terutama muda dan tanpa tradisi serikat buruh, partisipasi adalah 80%.

Pemerintah, melalui Menteri Tenaga Kerja, Helena André, memberikan angka yang sangat berbeda, dan wartawan meyakinkan bahwa hanya 20% dari pegawai pemerintah telah pergi mogok, meskipun dia mengakui bahwa dalam beberapa sektor seperti transportasi sudah hampir sepenuhnya lumpuh.Namun, menurut koran Publico Spanyol:

"Media Portugis membantah ini optimisme resmi, menyetujui angka yang diberikan oleh serikat. Satu-satunya yang berfungsi mana yang dibutuhkan oleh hukum sebagai penting layanan, seperti darurat medis, energi, pemadam kebakaran dan bahan bakar dan pasokan air, dan profesi yang dilarang oleh hukum dari mencolok, seperti hakim, anggota parlemen, militer dan pasukan keamanan. "

Dalam tampilan sinisme, pemerintah menuduh pekerja membuat negara kehilangan 500 juta Euro. Pernyataan ini merupakan bagian dari wacana ketakutan dan persatuan nasional, sepanjang baris, "kita semua dalam hal ini bersama-sama dan hanya bersama-sama akan kita keluar dari krisis". Namun, hal itu telah menjadi jelas bahwa para pekerja Portugis, seperti Yunani, telah rusak secara radikal dengan gagasan itu. Kami telah memasuki tahap di tingkat Eropa di mana kelas memasuki perjuangan dengan tuntutan sendiri. Sejauh ini, tuntutan ini telah terutama pertahanan dalam karakter dengan maksud untuk menjaga hak-hak yang diperoleh dalam beberapa dekade pertempuran. Tapi panggung politik Portugis memiliki beberapa fitur menarik dibandingkan dengan negara-negara Eropa lainnya.

Portugis kiri

Salah satu fitur yang paling menarik dari Portugal adalah adanya dua pihak yang kuat ke kiri dari demokrasi sosial, Blok Kiri (BE) dan Partai Komunis Portugal (PCP). Antara kedua mereka memiliki 31 kursi di parlemen, 16 untuk BE (9,8%) dan 15 untuk PCP (7,9%) yang diperoleh tahun 2009 pemilihan parlemen.

The PCP adalah partai dengan akar yang kuat di masyarakat, jaringan penting anggota di pabrik-pabrik dan memainkan peran gerakan serikat perdagangan yang dominan melalui CGTP. Hal ini tercermin dalam hasil pemilu kota nya, di mana ia mendapatkan hampir 10% suara. Namun, kepemimpinannya sangat sektarian terhadap jajaran Partai Sosialis dan organisasi kiri lain, yang membatasi mereka dalam memperluas basis sosialnya. Namun gerakan itu sendiri memaksakan persatuan, seperti dalam kasus pemogokan umum.

Bloco de Esquerda adalah jenis yang berbeda partai. Ini berasal dari fusi antara Maois, Trotskyis dan sektor Euro-Komunis mantan PCP pada tahun 1999. Hal ini antara 4000 dan 7000 anggota (sekitar 10% dari keanggotaan klaim PCP), dan perdagangan akar serikat pekerja jauh lebih lemah, terutama kalangan guru. Namun, telah terbukti mampu mengumpulkan suara dari sektor penting dari pemuda perkotaan Portugis. Hasilnya di tingkat nasional sudah sangat baik, tetapi mereka pergi ke 3% dalam pemilu kota. The Bloco telah mengambil keputusan yang kontroversial akhir-akhir ini, seperti suara mendukung rencana penyelamatan Yunani di parlemen Portugis . Putusan tersebut tidak dapat dibenarkan, baik dari seorang Marxis atau dari titik pandang internasionalis, dan tampaknya benar-benar tidak logis. Menggali lebih dalam, namun, kita dapat melihat bahwa salah satu masalah yang BE memiliki adalah ketidakmampuannya untuk mengubah suara menjadi anggota yang sebenarnya, yang berarti disosiasi meningkat antara peringkat dan file dan kelompok parlemen, bersama dengan tumbuh pemilihan orientasi. Tidak diragukan lagi, ada dua tekanan bertentangan dalam BE: satu reformis, berorientasi pada arena parlemen, yang menderita berat dari tekanan opini publik borjuis, dan yang lebih radikal, dari pemilih, yang mencari alternatif untuk pro -kebijakan kapitalis pimpinan PS dan Stalinisme dari kepemimpinan PCP.

Masalah lainnya adalah dukungan untuk Alegre dalam Pemilu Presiden yang akan datang. Alegre adalah pemimpin Sosialis sayap kiri, yang pernah menentang kepemimpinan PS, tapi yang sudah pergi kembali untuk mendukung kebijakan pro-kapitalis dari demokrasi sosial. Kepemimpinan Bloco telah memutuskan untuk mendukung dia dalam pemilihan presiden mendatang, dengan alasan untuk menghindari kembali pemilihan sayap kanan Cavaco Silva.Dengan demikian, BE menemukan dirinya dalam posisi politik yang aneh dan kontradiktif: sementara menaikkan bendera tidak mengelola sistem dengan demokrasi sosial, mendukung calon presiden yang sama dengan PS. Keputusan ini jelas tidak duduk baik dengan jajaran BE, apalagi pada saat PS memimpin serangan terhadap kelas pekerja Portugis. Di sisi lain harus dikatakan bahwa PCP tidak benar-benar mendukung calon kiri bersama: kepemimpinan kedua belah pihak telah gagal dalam menawarkan alternatif pekerja bersatu 'mampu berdiri sampai dengan kaum borjuis dan agen-agennya.

Louça, pemimpin BE, mengatakan Viento Sur:

"Jika satu partai berpartisipasi dalam pemilu itu harus belajar untuk melaksanakan mandat itu memperoleh dengan cara yang teladan, melalui proposal, kemampuannya untuk berinovasi, sikap wakil terpilih tersebut, konsistensi posisi membela dan kesetiaan untuk program itu diusulkan kepada para pemilih. Ini harus menunjukkan kemampuan menghasilkan konflik dan mobilisasi yang perjuangan dapat dikembangkan. Tapi dengan pejabat terpilih dan berpartisipasi dalam lembaga ini juga belajar dan terima kasih kepada ini Bloco sekarang jauh lebih kuat, ia tahu realitas lebih baik dan sebenarnya bahkan lebih siap untuk melakukan perjuangan untuk hegemoni di segala bidang. "

Mintalah kelompok parlementer BE dan para pemimpinnya telah konsisten dengan kata-kata ini? Atau apakah mereka tahu hanya mendasarkan diri pada pertimbangan jangka pendek keuntungan pemilu? Memang benar bahwa BE sangat mendukung pemogokan umum, bersama dengan PCP (pemimpin masing-masing mereka bahkan meninggalkan parlemen untuk berpartisipasi dalam garis piket). BE juga mendukung sensor gerakan yang diajukan oleh PCP terhadap pemerintah Socrates dan menentang rencana penghematan PEC.Kehadiran mereka di serikat lemah, namun, karena kurangnya orientasi sistematis untuk kelas pekerja. Orientasi tersebut bukan merupakan jaminan bahwa organisasi akan upah berjuang serius melawan kapitalisme (ada puluhan contoh-contoh, seperti CPs Italia atau Perancis). Dua faktor harus datang bersama-sama: ide-ide yang benar dalam perjuangan melawan kapitalisme dan kehadiran terorganisir dalam kelas pekerja, satu-satunya kekuatan materi yang mampu menempatkan ide-ide dalam praktek.

Potensi yang besar dari Portugis kiri, serta tugas untuk masa depan

Situasi di kiri Portugis, yang relatif kuat dibandingkan dengan rekan-rekan di negara-negara seperti Spanyol, didasarkan pada beberapa tahun politik yang sangat bergolak, di mana keberadaan sebuah pemerintahan demokratis sosial tidak bertindak sebagai rem untuk bekerja mobilisasi kelas, bahkan jika pemerintah ini telah mendukung pemilihan yang luas. Gerakan-gerakan ini dimulai pada 2006 dan mengambil bentuk demonstrasi besar terhadap Sócrates, tiga dalam satu tahun, dengan puluhan ribu demonstran, yang berpuncak pada pemogokan umum terhadap kebijakan pemerintah.Demonstrasi ini dipanggil dan diselenggarakan oleh CGTP. Salah satu faktor yang menjelaskan akar PCP di dalam gerakan buruh adalah hegemoninya dalam CGTP. Orientasi PCP terhadap gerakan buruh mengekspresikan dirinya di hadapan kader pekerja Komunis di pabrik-pabrik dan tempat kerja. Pentingnya fakta ini ditampilkan bila organisasi demonstrasi berlangsung, dalam partisipasi dalam garis piket, demonstrasi, dll ini hubungan yang kuat antara partai dan serikat sebanding dengan bahwa dari KKE di Yunani. Menariknya, ini adalah dua pihak Komunis Barat yang putus dengan Euro-komunisme dan telah mempertahankan tradisi kerja kelas yang telah banyak hilang oleh organisasi lain dari komunis dan kiri pasca-komunis, meskipun dengan mengorbankan mempertahankan struktur Stalinis dan ideologi. Dalam kasus PCP ini benar kedua rezim internal serta perbedaan itu membuat antara "borjuis progresif" seharusnya dan yang reaksioner.

Militansi serikat buruh telah membuat Portugis kiri untuk tiba dengan potensi besar di pecahnya krisis. Hal ini tercermin baik dalam pemilu depan serta dalam organisasi peringkat dan file, walaupun dalam hal ini, masih ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Di atas segalanya, perlu istirahat dengan ide bahwa ada jalan keluar dari krisis dalam kapitalisme. BE dan PCP berbicara tentang "kapitalisme neoliberal", tapi masalahnya adalah tidak satu jenis kapitalisme, tetapi sistem itu sendiri.

Mobilisasi dan kontinuitas mereka: untuk solusi internasionalis

Contoh gerakan baru-baru ini di Perancis dan Yunani menunjukkan bahwa dalam situasi saat ini adalah sulit untuk menghentikan rencana penyesuaian dan penghematan dan dalam serangan-serangan umum tentang kelas pekerja.Situasi ekonomi tujuan mendorong kelas penguasa kapitalis untuk kebijakan penghematan permanen. Situasi ini diperparah dengan adanya Euro yang mencegah masing-masing negara dari penerapan kebijakan moneter yang lebih cocok untuk kebutuhan mereka. Serangan dari "pasar keuangan" terhadap ekonomi lemah di daerah Euro adalah refleksi dari ketidakmungkinan menerapkan kebijakan moneter yang sama untuk ekonomi sangat berbeda.

Dengan kondisi tersebut, dalam rangka menghadapi serangan kapitalisme gerakan serikat buruh yang serius memerlukan strategi perjuangan yang meningkatkan intensitas gerakan. Dalam kasus Perancis kita melihat bagaimana para pemimpin serikat buruh menolak untuk memanggil suatu pemogokan umum yang tidak terbatas, yang akan menjadi langkah logis berikutnya setelah serangkaian hari nasional sangat militan tindakan. Dalam kasus Yunani kita melihat bagaimana menyerukan pemogokan umum 24 jam satu demi satu menyebabkan gerakan mengenakan bawah. Di Portugal, jika pemerintah tidak membuat konsesi setelah pemogokan 24 November umum, serikat buruh harus menaikkan panggilan untuk mengadakan pemogokan umum baru, kali ini selama 48 jam, disertai dengan demonstrasi massal di jalan-jalan untuk menunjukkan kekuatan kelas pekerja .

Pada saat yang sama, kita harus istirahat dengan dinamika perjuangan nasional terisolasi, meningkatkan ide mobilisasi Eropa-lebar. Ini adalah perspektif realistis. Serangan-serangan serupa jika tidak sama di sebagian besar negara-negara Uni Eropa. Alasan yang sama dan juga, Bank Sentral Eropa memainkan peran kunci dalam penerapan program penyesuaian tersebut.

Selain itu, penting bahwa dalam demonstrasi, kiri Portugis mengadopsi program yang menekankan gagasan bahwa serangan ini adalah akibat dari krisis sistem kapitalis dan karena itu membutuhkan program benar-benar sosialis untuk melawan mereka. Seseorang tidak dapat mengusulkan langkah setengah jalan seperti penciptaan sektor perbankan publik, sebagai solusi. Sebenarnya, bank ini akan menjadi lampiran keuangan negara borjuis, dan, dengan demikian, itu akan, seperti mereka, rentan terhadap pemerasan modal internasional. Kita perlu untuk menaikkan slogan nasionalisasi sistem perbankan sebagai bagian dari perjuangan untuk menghentikan pemotongan.

Kiri Portugis, ditempa mobilisasi utama dan dengan pengeras suara yang kuat di Parlemen, memiliki kesempatan nyata untuk menghentikan gelombang serangan dilancarkan oleh borjuasi Eropa, dengan keterlibatan kaum borjuis Portugis parasit. Pemogokan umum pada tanggal 24 November telah membantu kelas pekerja menyadari kekuatan dan peran yang bisa bermain di masa depan aliansi dengan kelas pekerja Eropa, menaikkan kembali bendera tanggal 25 April dan tradisi revolusioner dalam rangka, sebagai lagu dari Zeca Afonso mengatakan kepada "suatu esganar burguesia "(" menghancurkan kelas penguasa ").