Thailand: Kaus Merah mengorganisir untuk demokrasi

Rabu, 1 Des 2010

Dengan Yu Lee Kyung

Sombat Boonngamanong. Foto: Lee Yu Kyung

Sombat Boonngamanong adalah waktu yang panjang aktivis LSM di Thailand dan telah sangat membantu memperbarui Red Shirt kegiatan publik setelah militer April-Mei kekerasan berdarah.

Lee Yu Kyung berbicara kepadanya tentang prospek gerakan demokrasi di Thailand.

* * *

Tampaknya Merah Shirts secara bertahap pulih. Ada puluhan ribu orang berkumpul di Ratchprasong pada tanggal 19 untuk menandai enam bulan sejak tindakan keras. Apa yang telah perkembangan dalam gerakan Shirt Merah dalam enam bulan terakhir, setelah tindakan keras berdarah?

Mari saya jelaskan evolusi bahwa aku terlibat di dalamnya Sejak penindasan, saya sudah mulai menggunakan Facebook, di mana saya meluncurkan kampanye Merah Minggu.

pendukung merah Pertama, saya menyarankan menggunakan satu logo, di mana "Saya seorang merah" ditulis, untuk gambar profil mereka dapat. Banyak mengubah gambar mereka pada hari Minggu. Jadi itu berhasil keluar.

Kedua, saya mengajak lima teman-teman ke kafe untuk memiliki diskusi politik, dan mendorong mereka untuk mengatur pertemuan yang sama dengan lima orang lainnya memakai kaos merah.

Kampanye "Lima Reds di Cafe" telah menyebar untuk menghasilkan banyak pertemuan diskusi dengan rekan-rekan mereka. Suatu hari, kami pergi ke BigC di Ladprao [distrik utara-timur di Bangkok] memiliki 100 orang bertemu.

Kegiatan lain yang dilakukan satu bulan setelah tindakan keras. Aku pergi ke Ratchaprasong untuk mengikat pita merah di tanda jalan Ratchaprasong. Saya menyarankan kepada Shirts Merah lain untuk melakukan hal yang sama ... polisi menangkap saya.

Aku berada di tahanan polisi selama dua minggu.

Tapi cerita saya menjadi publik. kawan saya di bidang LSM diterbitkan surat terbuka di protes. Banyak orang berbicara tentang aku. Jadi pembaharuan kegiatan telah menjadi berita. Ketika saya dibebaskan, saya mencoba untuk melakukannya lagi.

Ini adalah semua kegiatan publik, sederhana, lembut tapi kreatif. Tidak agresif. Kemudian orang merasa bahwa adalah mungkin untuk memperbarui aktivitas merah.

Sejujurnya, orang takut melihat rekan-rekan mereka, teman-teman dan keluarga ditembak mati. Tapi mereka tampaknya didorong ketika mereka melihat aktivitas saya. "Ok, Khun Sombat melakukan ini, mengapa tidak saya", pikir mereka.

Apakah Anda melihat sebuah radikalisasi antara Shirts Merah dalam enam bulan terakhir?

Saya tidak dapat berkomentar mengenai itu. Saya tidak setuju dengan setiap ukuran tunggal atau slogan. Aku hanya bisa mengatakan bahwa saya mendukung semangat gerakan Shirt Merah.

Apa itu roh?

Pertama, mereka sungguh-sungguh berperang melawan penindas. Kedua, ini tentang demokrasi.Demokratisasi di Thailand tidak stabil tetapi dalam proses. Anda lihat, otoritas di negara demokrasi seharusnya tidak digunakan penembak jitu dan senjata untuk mengendalikan unjuk rasa massa.

Lalu apa pengamatan anda tentang demokrasi di Thailand pada tahap saat ini?

Ini bukan seperti kita punya demokrasi sama sekali, tapi kita tidak punya demokrasi (tertawa).

Kelas menengah, yang memiliki kekuatan dan kebebasan, mungkin merasa mereka adalah pemilik negara dan bahwa ada demokrasi. Tetapi kenyataannya dengan yang dihadapi masyarakat miskin akan berbeda.

Inilah sebabnya mengapa kelas menengah tidak mengerti mengapa Kaus Merah dari provinsi datang ke Bangkok untuk rally. Jadi mereka mengatakan Kaus Merah "pulang" atau "arah pertanian". Ada dua wajah yang berbeda dari demokrasi di Thailand.

Mana yang anda anggap status Thaksin Shinawatra dalam waktu Red Shirt gerakan dan saat ini?

Banyak Merah Shirts mencintainya. Benar. Tapi Thaksin tidak tujuan. Tujuannya adalah untuk mencapai demokrasi.

kekuasaan Thaksin telah mengalami penurunan antara Merah Shirts. Tidak hanya Thaksin, tetapi juga kepemimpinan sedang di luar oleh Shirts Merah sekarang. Orang telah memberdayakan diri mereka sendiri.

Tapi masalahnya adalah, menurut pendapat saya, sementara ada beberapa kegiatan dan pemimpin baru mencoba untuk membangun di Bangkok, tidak ada banyak kegiatan di daerah pedesaan, yang merupakan dasar Shirts Merah banyak. Saya mencoba untuk mendorong orang [di sana].

Saat ini grup Anda [Red Minggu] adalah salah satu dari banyak kelompok Merah Shirt. Seberapa sering Anda berhubungan dengan kelompok lain?

Tidak banyak, meskipun kita miliki. Ketika kita perlu bergabung dengan pasukan untuk kegiatan tertentu, kita tukar melalui email dan telepon. Salah satu contoh adalah "Merah around the World" rally pada tanggal 19 September, pada kesempatan ulang tahun keempat dari kudeta 2006 dan juga untuk menandai empat bulan sejak tindakan keras.

Ide saya adalah untuk mempromosikan kelompok-kelompok kecil tapi banyak. Dan kami menjaga jaringan kami antara kelompok-kelompok untuk akhirnya membangun gerakan Merah Shirts sehingga sangat besar sekali lagi.Ada seharusnya kepemimpinan desentralisasi, daripada satu terpusat.

Bagaimana Khun Jatuporn Prompen, salah satu pemimpin inti, yang belum ditangkap? Seperti apa komunikasi Anda telah dengan dia?

Saya percaya Jatuporn juga senang dengan ide kita (kepemimpinan desentralisasi). Tidak ada sengketa mengenai hal ini. Kami sudah saling kenal lebih dari 20 tahun lainnya. Pekan lalu, selama sekitar satu jam, saya membahas dengan dia kampanye merah, tapi tidak ada yang banyak komunikasi secara umum.

Apa selanjutnya?

Kami rencana lokakarya dinamakan "Sekolah Demokrasi" mulai tahun depan.

Apa yang akan katakan adalah tujuan dari kampanye Anda?

Demokrasi.

Bisakah anda lebih spesifik? Apakah Anda menginginkan perubahan rezim? Perubahan pada sistem?

Tujuan dari kampanye kelompok kami adalah mengubah pola pikir dalam masyarakat Thailand, di mana Anda memiliki "pemilik" atau "atasan" dari negara ini, sedangkan akar rumput seperti diperlakukan sebagai "pengunjung" atau "rendah" warga negara.

Setiap orang adalah sama. Sekali lagi, kami ingin memberdayakan diri kita sendiri.